-
1 вид взрывозащиты
вид взрывозащиты
Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.7.3 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в конструкции электрического прибора для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной газовой среды.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.12 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, применяемые при разработке электрооборудования во избежание воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.27 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.14 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в Ex оборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание - Это идентично определению, приведенному в ГОСТ Р МЭК 60079-0, за исключением того, что слово «электрический» заменено обозначением «Ex», что способствует более широкому применению данного термина.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
3.27 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид взрывозащиты
-
2 вид взрывозащиты
1) General subject: type of protection2) Engineering: type of explosion protection -
3 вид взрывозащиты
-
4 вид взрывозащиты
type of protectionСпециальные меры, предусмотренные в электрооборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды.Русско-английский словарь по электротехнике > вид взрывозащиты
-
5 вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами.
Пояснения
Нормы и требования к средствам взрывозащиты, установленные нормативными документами на виды взрывозащиты, рассчитаны только для условий, предусмотренных этими документами. Для других условий нормы и требования к средствам взрывозащиты должны определяться испытательными организациями и согласовываться с Госгортехнадзором СССР (для рудничного взвывозащищенного электрооборудования) и Госэнергонадзором (для взрывозащищенного электрооборудования внутренней и наружной установки).
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
-
6 вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами.
Пояснения
Нормы и требования к средствам взрывозащиты, установленные нормативными документами на виды взрывозащиты, рассчитаны только для условий, предусмотренных этими документами. Для других условий нормы и требования к средствам взрывозащиты должны определяться испытательными организациями и согласовываться с Госгортехнадзором СССР (для рудничного взвывозащищенного электрооборудования) и Госэнергонадзором (для взрывозащищенного электрооборудования внутренней и наружной установки).
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
-
7 вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами.
Пояснения
Нормы и требования к средствам взрывозащиты, установленные нормативными документами на виды взрывозащиты, рассчитаны только для условий, предусмотренных этими документами. Для других условий нормы и требования к средствам взрывозащиты должны определяться испытательными организациями и согласовываться с Госгортехнадзором СССР (для рудничного взвывозащищенного электрооборудования) и Госэнергонадзором (для взрывозащищенного электрооборудования внутренней и наружной установки).
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
-
8 установленный вид взрывозащиты
3.3 установленный вид взрывозащиты (recognized type of protection): Вид взрывозащиты согласно МЭК 60079-0, кроме специального вида взрывозащиты «s», с определенными требованиями к конструкции, оценке и испытаниям.
Примечание - Определение будет изменено при публикации стандартов серии ИСО/МЭК 80079 [7].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-33-2011: Взрывоопасные среды. Часть 33. Оборудование со специальным видом защиты «s» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный вид взрывозащиты
-
9 кварцевое заполнение оболочки q
powder filling "q"Вид взрывозащиты, при котором части, способные воспламенять взрывоопасную газовую смесь, фиксируются в определенном положении и полностью окружены заполнителем, предотвращающим воспламенение окружающей взрывоопасной среды.Примечание - Вид взрывозащиты не препятствует прониканию окружающей взрывоопасной газовой среды в оборудование и компоненты и возможности ее воспламенения при возникновении дуговых разрядов и искрения в электрических цепях. Однако, благодаря малому свободному объему в заполняющем материале и подавлению пламени, которое может проходить по путям в заполняющем материале, предотвращается распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.Русско-английский словарь по электротехнике > кварцевое заполнение оболочки q
-
10 защита вида «е»
- Schutzart "е"
защита вида «е»
Вид взрывозащиты электрооборудования, использующий дополнительные меры против возможного превышения допустимой температуры, а также возникновения дуговых разрядов и искрения в нормальном или в указанном ненормальном режиме работы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
защита вида "е"
Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), заключающийся в том, что в электрооборудовании или его части, не имеющем нормально искрящихся частей, принят ряд мер, дополнительно к используемым в электрооборудовании общего назначения, затрудняющих появление опасных нагревов, электрических искр и дуг.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
Тематики
EN
- increased safety «e»
DE
- Schutzart "е"
FR
- mode de protection "е"
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита вида «е»
-
11 защита вида «е»
- increased safety «e»
защита вида «е»
Вид взрывозащиты электрооборудования, использующий дополнительные меры против возможного превышения допустимой температуры, а также возникновения дуговых разрядов и искрения в нормальном или в указанном ненормальном режиме работы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
защита вида "е"
Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), заключающийся в том, что в электрооборудовании или его части, не имеющем нормально искрящихся частей, принят ряд мер, дополнительно к используемым в электрооборудовании общего назначения, затрудняющих появление опасных нагревов, электрических искр и дуг.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
Тематики
EN
- increased safety «e»
DE
- Schutzart "е"
FR
- mode de protection "е"
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита вида «е»
-
12 кварцевое заполнение оболочки «q»
- powder filling «q»
кварцевое заполнение оболочки «q»
Вид взрывозащиты, при котором части, способные воспламенять взрывоопасную газовую смесь, фиксируются в определенном положении и полностью окружены заполнителем, предотвращающим воспламенение окружающей взрывоопасной среды.
Примечание
Вид взрывозащиты не препятствует прониканию окружающей взрывоопасной газовой среды в оборудование и компоненты и возможности ее воспламенения при возникновении дуговых разрядов и искрения в электрических цепях. Однако, благодаря малому свободному объему в заполняющем материале и подавлению пламени, которое может проходить по путям в заполняющем материале, предотвращается распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- powder filling «q»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кварцевое заполнение оболочки «q»
-
13 защита вида «е»
- mode de protection "е"
защита вида «е»
Вид взрывозащиты электрооборудования, использующий дополнительные меры против возможного превышения допустимой температуры, а также возникновения дуговых разрядов и искрения в нормальном или в указанном ненормальном режиме работы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
защита вида "е"
Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), заключающийся в том, что в электрооборудовании или его части, не имеющем нормально искрящихся частей, принят ряд мер, дополнительно к используемым в электрооборудовании общего назначения, затрудняющих появление опасных нагревов, электрических искр и дуг.
[ ГОСТ 12.2.020-76]
Тематики
EN
- increased safety «e»
DE
- Schutzart "е"
FR
- mode de protection "е"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита вида «е»
-
14 взрывонепроницаемая оболочка
Универсальный русско-немецкий словарь > взрывонепроницаемая оболочка
-
15 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
neng. (вид взрывозащиты) ÜberdruckkapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
16 искробезопасная электрическая цепь
adj1) eng. (вид взрывозащиты) Eigensicherheit2) mining. funkensicheren Stromkreis3) shipb. eigensicherer StromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > искробезопасная электрическая цепь
-
17 кварцевое заполнение оболочки
Универсальный русско-немецкий словарь > кварцевое заполнение оболочки
-
18 масляное заполнение оболочки
Универсальный русско-немецкий словарь > масляное заполнение оболочки
-
19 взрывонепроницаемая оболочка d
flameproof enclosure "d"Вид взрывозащиты электрооборудования, при котором его части, способные воспламенить взрывоопасную газовую среду, заключены в оболочку, способную выдерживать давление взрыва взрывоопасной смеси внутри ее и предотвращать распространение взрыва в окружающую взрывоопасную газовую среду.Русско-английский словарь по электротехнике > взрывонепроницаемая оболочка d
-
20 герметизация компаундом m
encapsulation "m"Вид взрывозащиты, при котором части электрооборудования, способные воспламенять взрывоопасную среду за счет искрения или нагрева, заключаются в компаунд таким образом, чтобы исключить воспламенение взрывоопасной среды при работе или монтаже.Русско-английский словарь по электротехнике > герметизация компаундом m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вид взрывозащиты — Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN type of protection … Справочник технического переводчика
вид взрывозащиты — 3.7.3 вид взрывозащиты (type of protection): Специальные меры, предусмотренные в конструкции электрического прибора для предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной газовой среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид взрывозащиты « n» — 3.7 вид взрывозащиты « n» (type of protection «n»): Вид взрывозащиты, заключающийся в том, что электрооборудование, при конструировании которого приняты дополнительные меры защиты в нормальном и некоторых ненормальных режимах работы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) — Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами. Пояснения Нормы и требования к средствам взрывозащиты, установленные нормативными документами на виды взрывозащиты,… … Справочник технического переводчика
Вид взрывозащиты электрооборудования — 2.1. Вид взрывозащиты: специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды; совокупность средств взрывозащиты электрооборудования, установленная нормативными документами...… … Официальная терминология
Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) — 12. Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами* Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИД ВЗРЫВОЗАЩИТЫ — Специальные меры, предусмотренные в конструкции электрического прибора с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной газовой среды (см.3.1.2) ГОСТ Р 52136 2003 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
вид взрывозащиты — type of protection Специальные меры, предусмотренные в электрооборудовании с целью предотвращения воспламенения окружающей взрывоопасной среды … Электротехнический словарь
специальный вид взрывозащиты «s» — 3.2 специальный вид взрывозащиты «s» (special protection «s»): Вид взрывозащиты оборудования, которое по эксплуатационным или функциональным причинам не соответствует требованиям конструкции или другим требованиям, определенным для оборудования с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Специальный вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) — 20. Специальный вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), основанный на принципах, отличных от приведенных в пп. 13 19, но признанных достаточными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный вид взрывозащиты — 3.3 установленный вид взрывозащиты (recognized type of protection): Вид взрывозащиты согласно МЭК 60079 0, кроме специального вида взрывозащиты «s», с определенными требованиями к конструкции, оценке и испытаниям. Примечание Определение будет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
